  |
|
|
|
|
| |
|
7. Salon / Saloon / Salon
Vente / Sale / Verkauf
Salon Bahia / Bahia saloon / Salon Bahia
Le salon bleu est inspiré du design du palais Bahia à Marrakech, qui se trouve à proximité du riad. La couleur de base est le bleu.
Les sièges ont été fabriqués à Casablanca et mêlent les styles européen et marocain. Utilisable comme bibliothèque ou comme bureau, ce salon sur la terrasse fait 12 mètres de long et comporte à son extrémité un poste de travail dont le bureau et les chaises ont été importés d’Angleterre.
La très belle armoire en « escalier » au centre de la pièce a été réalisée par un fabricant de meubles contemporain et rappelle dans sa forme la tradition berbère. La cheminée est surmontée d’un miroir italien à facettes. L’éclairage est assuré par des lustres en cristal classiques et des appliques design de fabrication allemande.
Des peintures à l’huile de l’artiste allemand Justus Uder (1934, 1987, 1992) ornent les murs. Uder était considéré par les nazis comme un artiste dégénéré. Il a été frappé d’interdiction d’exercer son métier. Sa peinture abstraite et sa palette de couleurs non-conformiste le plaçaient en avance sur son époque. De plus, il était marié à une juive.
Les œuvres d’Uder ont été achetées par la République Fédérale d'Allemagne et la ville de Hambourg. Elles se trouvent dans les musées, des collections privées et dans plusieurs espaces publics. Le tableau « Das Phantom » (Le fantôme) qui se trouve dans la pièce a été couronné « meilleure œuvre de la république ». D’autres travaux du peintre se trouvent dans la maison, parmi lesquelles plusieurs œuvres primées.
8. Salon
.................................................................................
The blue saloon is based on the design of the Bahia palace in Marrakesh. This is at close quarters the Riyadh. The primary colour of the room is blue
The seating furnitures were produced in Casablanca and represent a mix from a European and Moroccan style. Thias saloon on the terrace - also utilizable as a library or study - has a length of 12 metres to whose end is a workstation which the desk and chairs were imported from England.
The very beautiful „step“-shelf in the centre of the room was produced by a contemporary furniture smallholder and follows formally the tradition of the Berbers. An italian facet mirror dominates over the fireplace. The light planning relies on classic crystal lights and modern German design wall lamps.
The walls are hung with oil paintings of the German artist Justus Uder (1934, 1987, 1992). Uder was regarded as a degenerated artist at the NS time. He got a prohibiton to piursue his profession. His abstract painting, his unusual colour choice was far ahead of the time. Moreover, he also was married to a Jewess.
Uders paintings were purchased by the Federal Republic of Germany, the city of Hamburg they hang in museums, in private collections and in the public. The painting „the phantom“ hanging just here got award-winning as „the best picture of the republic“. Further works of the painter are - under this award-winning also in the Maher saloon - distributed in the complete house.
8. Saloon
.................................................................................
Der Blaue Salon ist dem Design des Bahia Palastes in Marrakesch nachempfunden. Dieser befindet sich ganz in der Nähe des Riads. Die Grundfarbe des Raumes ist blau.
Die Sitzmöbel wurden in Casablanca hergestellt und stellen einen Mix aus europäischem und marokkanischem Stil dar. Dieser auch als Bibliothek oder Arbeitszimmer nutzbare Salon auf der Terrasse hat eine Länge von 12 Metern, an deren Ende sich ein Arbeitsplatz befindet, dessen Schreibtisch und Stühle aus England importiert wurden.
Das sehr schöne „Stufen“-Bord im Zentrum des Raumes wurde von einem zeitgenössischen Möbelbauer hergestellt und ist gestalterisch an die Tradition der Berber angelehnt. Über dem Kamin dominiert ein italienscher Facetten-Spiegel. Die Lichtplanung verlässt sich auf klassische Kristallleuchten und moderne deutsche Design-Wandlampen.
Die Wände sind mit Ölgemälden des deutschen Künstlers Justus Uder behangen (1934, 1987, 1992). Uder galt in der NS-Zeit als entarteter Künstler. Er wurde mit Berufsverbot belegt. Seine abstrakte Malerei, seine ungewöhnliche Farbwahl war der Zeit weit voraus. Zudem war er auch mit einer Jüdin verheiratet.
Uders Werke wurden von der Bundesrepublik Deutschland angekauft, der Stadt Hamburg, hängen in Museen, in privaten Sammlungen und stehen im öffentlichen Raum. Das ebenso hier hängende Gemälde „Das Phantom“ wurde als „Bestes Bild der Republik“ preisgekrönt. Weitere Arbeiten des Malers sind im gesamten Haus verteilt, darunter preisgekrönte auch im Salon Maher.
8. Salon
|
|
|
|
|
|
