  |
|
|
|
|
| |
| François Maher Presley - english / deutsch
About the author and photographer
François Maher Presley was born in Kuwait, Persian Gulf, and has lived in Hamburg since the age of five.
Highlights of the author and publicist’s career include the post of editor-in-chief of the Nord-Magazin für Kultur, Politik und Wirtschaft (Northern Culture, Politics and Economics Magazine) and Kultur in Hamburg (Culture in Hamburg) periodicals and publisher of various volumes on the work of Georg Philipp Telemann and Barthold Hinrich Brock as well a historical account of Northern Germany. In addition, he has published a wide variety of art catalogues and art portfolios and composed numerous introductions to the visual arts.
In addition to his innumerable editorial contributions, his literary and journalistic texts have been published in over 29 books, including Denkspiele (Thinking games), Mallorca - Wirklichkeit oder Traum (Majorca – Reality or dream) [German/Spanish], Ein Augenblick birgt 1000 Erleben – Klostertagebuch (A single moment contains 1000 impressions – a diary of life in a monastery), Tomas – Aus dem Leben eines Callboys (Tomas – The life of a callboy), Akwaaba - Willkommen in Ghana (Akwaaba - Welcome to Ghana) [German/English], Liebesgedichte (Love poems), the multi-volume series Andere Länder und Kulturen (Other lands and cultures), Mein Marokko (My Morocco), Ein Riad in Marrakesch (A Riad in Marrakech), Ein Leben in Worten (A life in words), etc. Both "Denkspiele" and "Liebesgedichte" were also released in Hungary.
He has taken part in more than 120 exhibitions in the visual arts scene in Northern German, e.g., in the Wellingsbüttel Torhaus, was responsible for the content and commercial side of the Forum Alstertal, a cultural centre and events venue associated with a living concept in the north of Hamburg, was the chairman of Kultur aktuell - Verein zur Förderung des kulturellen Lebens in Hamburg e.V. and has been the first chairman of Hamburger Telemann-Gesellschaft e.V. for six years now.
During his studies, François Maher Presley received a scholarship for the highly gifted from the Friedrich Naumann Stiftung in Königswinter, Germany. A number of honorary positions and commendations, including from the WHO (World Health Organization) for a publication commissioned by the organization which he conceptionally developed and realized, as well as commendations for literary contributions including for his short stories Lola, Blutrot passepariert (Blood-red mounted), Die Späherin (The scout) and Erwachen - Assoziationen auf Lanzarote (Awakening – Associations on Lanzarote) complemented his contribution to the arts and culture scene. His novels and lyrical works have been illustrated by Prof. Michael Haller (Denkspiele), Dr. h.c. Bernahrd G. Lehmann (Ein Leben in Worten and Mallorca - Wirklichkeit oder Traum) and Winfried Wolk (Erwachen - Assoziationen auf Lanzarote) among others. In addition, he and his life have also been the subject of several works (e.g., by Gertraud Wendland, sculptress, Ane Königsbaum, photographer, Renaldo Hopf, pop art artist, Winfried Wolk, painter and graphic artist and Otto Quirin, painter). There were also co-productions with the sculptress Iris Rousseau and the painter Peter Wiesner (Liebesgedichte) and the painter and graphic artist Willibrord Haas (Tomas - Aus dem Leben eines Callboys). Translations of texts by the author have been published in English, Spanish, Hungarian, Arabic and French.
Photography is also one of the author’s great passions. The books Andere Länder und Kulturen, volumes 1 to 4, My Marocco and Akwaaba - Welcome to Ghana contain not only texts by François Maher Presley, but also the photographs taken on his different travels. His over 1,500 journeys to-date have already taken him to 82 countries. His images are less focussed on the motif and much more on the whole composition, which is oriented to the construction of visual arts and inspired by them.
.......................................................................
Zum Autor und Fotografen
François Maher Presley kam in Kuwait/pers. Golf zur Welt und lebte seit seinem sechsten Lebensjahr in Hamburg.
Der Autor und Publizist war u.a. Chefredakteur der Periodika "Nord-Magazin für Kultur, Politik und Wirtschaft", "Kultur in Hamburg" und Verleger diverser Bände, die sich mit dem Wirken Georg Philipp Telemanns, Barthold Hinrich Brockes beschäftigen oder einen historischen Bezug zu Norddeutschland haben. Daneben verlegte er diverse Kunstkataloge und Kunstmappen oder verfasste zahlreiche Einführungen in die bildende Kunst.
Neben seinen ungezählten redaktionellen Beiträgen wurden seine literarischen und journalistischen Texte in mehr als 29 Büchern, darunter "Denkspiele", "Mallorca - Wirklichkeit oder Traum" (deutsch/spanisch), "Ein Augenblick birgt 1000 Erleben - Klostertagebuch", "Tomas – Aus dem Leben eines Callboys", "Akwaaba - Willkommen in Ghana" (deutsch/englisch), Liebesgedichte, der vielbändigen Reihe "Andere Länder und Kulturen", "Mein Marokko" (deutsch, englisch, französisch), "Ein Riad in Marrakesch" (deutsch, englisch, französisch), "Ein Leben in Worten" usw. veröffentlicht. Die Bände "Denkspiele" und "Liebesgedichte" erschienen ebenso in Ungarn.
In mehr als 120 Ausstellungen wirkte er in der bildenden Kunst der Norddeutschen Szene, so z.B. im "Torhaus Wellingsbüttel", realisierte inhaltlich und kaufmännisch über sechs Jahre das "Forum Alstertal", ein Kultur- und Veranstaltungszentrum verbunden mit einem Wohnkonzept im Norden Hamburgs, war Vorsitzender von "Kultur aktuell - Verein zur Förderung des kulturellen Lebens in Hamburg e.V." oder leitete sechs Jahre die "Hamburger Telemann-Gesellschaft e.V. als deren 1. Vorsitzender".
Während seines Studium erhielt François Maher Presley ein Hochbegabten-Stipendium der "Friedrich Naumann Stiftung" in Königswinter/Deutschland. Verschiedene Ehrenämter und Auszeichnungen, u.a. von der WHO (Weltgesundheitsorganisation der UN) für eine von dort in Auftrag gegebene Publikation, die er konzeptionell entwickelte und umsetzte, sowie Auszeichnungen für schriftstellerische Leistungen u.a. für seine Kurzgeschichten "Lola", "Blutrot passepartiert", "Die Späherin" und "Erwachen - Assoziationen auf Lanzarote" runden sein Wirken in der Kunst- und Kulturszene ab. Seine Novellen und lyrischen Arbeiten wurden u.a. von Prof. Michael Haller ("Denkspiele"), Dr. h.c. Bernahrd G. Lehmann ("Ein Leben in Worten und Mallorca - Wirklichkeit oder Traum") oder Winfried Wolk ("Erwachen - Assoziationen auf Lanzarote") illustriert. Zudem war er oder sein Leben selbst Gegenstand unterschiedlicher Werke (z.B. bei Gertraud Wendland, Bildhauerin, Ane Königsbaum, Fotografin, Renaldo Hopf, Popart Künstler, Winfried Wolk, Maler und Graphiker oder Otto Quirin, Maler). Gemeinschaftsproduktionen gab es auch mit der Bildhauerin Iris Rousseau und dem Maler Peter Wiesner ("Liebesgedichte") oder dem Maler und Graphiker Willibrord Haas ("Tomas - Aus dem Leben eines Callboys"). Texte des Autors erschienen in Englisch, Spanisch, Ungarisch, Arabisch und Französisch übersetzt.
Die Fotografie zählt auch zu den Leidenschaften des Autors. In den Büchern "Andere Länder und Kulturen", Bände 1 bis 4, "Mein Marokko" oder "Akwaaba - Welcome to Ghana" stammen nicht allein die Texte von François Maher Presley, sondern auch die Fotos, die auf den verschiedenen Reisen entstanden. Im Laufe seines bisherigen Lebens führten ihn über 1.500 Reisen in 82 Länder dieser Welt. Bei den Aufnahmen geht es weniger um das Motiv, als vielmehr um die Gesamtkomposition, die sich an der Konstruktion der bildenden Kunst orientiert bzw. davon inspiriert ist.
.......................................................................
À propos de l’auteur et photographe
François Maher Presley est né au Koweït dans le Golfe Persique. Il vit à Hambourg, en Allemagne, depuis l’âge de six ans.
L’auteur et publiciste a été, entre autres, le rédacteur en chef des périodiques allemands Nord-Magazin für Kultur, Politik und Wirtschaft (Magazine du Nord pour la culture, la politique et l’économie) et Kultur in Hamburg (La culture à Hambourg), ainsi que l’éditeur de divers ouvrages traitant des activités de Georg Philipp Telemann et Barthold Hinrich Brockes ou relatant l’histoire de l’Allemagne du Nord. Il a également édité divers catalogues et portfolios artistiques et rédigé de nombreuses introductions aux arts visuels.
Outre ses innombrables œuvres rédactionnelles, on retrouve ses textes littéraires et journalistiques dans plus de 29 livres dont Denkspiele (Jeux d’esprit), Mallorca - Wirklichkeit oder Traum (Majorque – Rêve ou réalité) en allemand/espagnol, Ein Augenblick birgt 1000 Erleben - Klostertagebuch (Un instant cache 1000 expériences – Journal intime d’un monastère), Tomas – Aus dem Leben eines Callboys (Tomas – Extraits de la vie d’un call boy), Akwaaba - Willkommen in Ghana (Akwaaba – Bienvenue au Ghana) en allemand/anglais, Liebesgedichte (Poèmes d’amour), la série de volumes Andere Länder und Kulturen (Autres pays et cultures), Mein Marokko (Mon Moroc), Ein Riad in Marrakesch (Un Riad à Marrakech), Ein Leben in Worten (Une vie en quelques mots), etc… Les livres Denkspiele (Jeux d’esprit) et Liebesgedichte (Poèmes d’amour) ont également paru en Hongrie.
Il a œuvré dans le domaine des arts visuels d’Allemagne du Nord à travers plus de 120 expositions, comme au châtelet de Wellingsbüttel. Il a, pendant six ans, mené à bien le forum Alstertal au niveau du contenu et des affaires (il s’agit d’un centre culturel et événementiel lié à un concept d’habitat au nord de Hambourg). Il a également fait partie de la présidence de l’association Kultur aktuell - Verein zur Förderung des kulturellen Lebens in Hamburg e.V. (Culture actuelle – Association pour le développement de la vie culturelle à Hambourg) et été le président de l’association hambourgeoise Telemann-Gesellschaft e.V. (Association Telemann) pendant six ans.
Pendant ses études, François Maher Presley a bénéficié d’une bourse de la fondation Friedrich Naumann à Königswinter, en Allemagne, versée aux étudiants doués. Ses activités sur les scènes artistique et culturelle ont été complétées par des fonctions honorifiques et des prix divers, comme celui que lui a attribué l’OMS (l’Organisation Mondiale de la Santé de l’ONU) pour une publication commandée par l’organisme dont il avait développé le concept et qu’il avait concrétisée. Il a également reçu des prix pour ses travaux rédactionnels, comme dans le cadre de ses courts récits Lola, Blutrot passepartiert (Sur cadre biseauté pourpre), Die Späherin (L’espionne) et Erwachen - Assoziationen auf Lanzarote (Le réveil - Associations sur Lanzarote). Ses nouvelles et travaux lyriques ont été entre autres illustrés par le Dr. Michael Haller (Denkspiele, Jeux d’esprit), le Dr. honoris causa Bernahrd G. Lehmann (Ein Leben in Worten, Une vie en quelques mots, et Mallorca - Wirklichkeit oder Traum, Majorque - Rêve ou réalité) ou Winfried Wolk (Erwachen - Assoziationen auf Lanzarote, Le réveil - Associations sur Lanzarote). Il a par ailleurs fait l’objet – ou sa vie a fait l’objet – de diverses œuvres (comme celles de la sculpteuse Gertraud Wendland, de la photographe Ane Königsbaum, de l’artiste pop art Renaldo Hopf, du peintre et graphiste Winfried Wolk ou du peintre Otto Quirin). Il s’est également associé à la sculpteuse Iris Rousseau, au peintre Peter Wiesner (Liebesgedichte, Poèmes d’amour) ou encore au peintre et graphiste Willibrord Haas (Tomas - Aus dem Leben eines Callboys, Tomas – Extraits de la vie d’un call boy) dans le cadre de publications. Les textes de l’auteur ont été traduits en anglais, en espagnol, en hongrois, en arabe et en français.
La photographie est une autre passion de l’auteur. Dans les volumes 1 à 4 de la série Andere Länder und Kulturen (Autres pays et cultures), Mein Marokko (Mon Maroc) ou Akwaaba - Welcome to Ghana (Akwaaba - Bienvenue au Ghana), il n’y a pas que les textes qui sont de François Maher Presley : les photos prises pendant divers voyages sont également de lui. Au cours de sa vie, il a effectué plus de 1 500 voyages dans 82 pays du monde. Dans ses photographies, l’image a moins d’importance que la composition globale axée sur, voire inspirée par la construction des arts visuels.
Veröffentlichungen / Publications
In Arbeit / In production
- Andere Länder und Kulturen, Band 4
- Indien / India - Bildband / Photo book - deutsch, english
- Mystisches Marrakesch
- Gesellschaftspolitische Essays (Arbeitstitel)
- Reisen durch arabisch-islamische Länder (Arbeitstitel)
- Veränderte und bebilderte Neuauflage des Bandes Mallorca
- Telefonat mit Baronin II / Telephoning the Baroness - deutsch / english
Weitere Veröffentlichungen / Other books publicated
Anthologien / Anthologies- Autoren stellen sich vor 1/86 - Edition L
- Berlin und ich - Stiftung Mitteldeutscher Kulturrat
- Gauke's Jahrbuch '87 - Gauke GmbH Verlag
- Lyrik heute - Edition L
- Lyrik 84/85 - El ' Leu
- Männer schreiben neue Liebesgedichte - Verlag Bert Schlender
- Sprich von heute schweig von morgen - Verlag Bert Schlender
- Világirodalmi folyóirat - Nagy Vilag - hungarian
- Zeit, die Flügel zu erproben - Verlag Bert Schlender
- Zwischen den Zeilen das Leben - Verlag freier Autoren
Kunstkataloge / Art catalogues
- Jörn Konrad, Vorwort von Christine Dorothea Hölzig, Einführung von Francois Maher Presley, Galerie Friederike Völker, 1999
- Otto Quirin,
Grußwort von Bürgermeister Dr. Hennig Voscherau zum 70. Geburtstag von Otto Quirin, März 1997
Vorwort von François Maher Presley, Torhaus Wellingsbüttel - Otto Quirin, Vorwort von Alexander Stuhlmann, Vorsitzender des Vorstandes der Hamburgischen Landesbank - Girozentrale - Einleitung von François Maher Presley, Hamburgische Landesbank
- Peter Reitberg: Ein Gespräch
- walking (Kunstband) - german/english
Weitere Veröffentlichungen unter diesen Links. Geben Sie dort ein Stichwort ein
(z.B. Autoren-Name).
/ More publications under these links. Enter a keyword (eg authors name).
Zu Ausstellungen, Lesungen, als Redakteur im Radio...
/ To exihibitions, readings, as an editor in the radio...
François Maher Presley in der Kunst...
/ François Maher Presley pictured by artists
Fotos von François Maher Presley u.a. in Homepages
(sowie zahllosen Katalogen und Prospekten)...
/ Photographies by François Maher Presley in home pages inter alia
(as well as countless catalogues and prospects)...
Sowie in den o.g. Bänden
/ As well as in the volumes above mentiones
- Akwaaba - Wollkommen in Ghana / Welcome to Ghana
- Andere Länder und Kulturen, Band 1: Reiseberichte und Impressionen
- Andere Länder und Kulturen, Band 2: Alles eine Welt
- Andere Länder und Kulturen, Band 3: Asienreise mit der Queen Mary 2
- Mein Marokko / My Morocco / Mon Maroc
- Marrakesch - Leben in einem Riad
Facebook - Amazon.de
|
|
|
|
|
|
